日本也过"端午节"

五月仲夏之时,国内迎来了五月初五端午节,在这里小编先祝大家端午节安康!

端午粽飘香

端午节是我们华人吃粽子、赛龙舟的传统节日,进入农历五月,人们会纷纷在门前挂上菖蒲、艾叶,以此来纪念伟大的诗人屈原。

1-210614095R2255.png

提到五月初五,很多人会想到,日本公历五月五日也有一个节日,但有人会说这不是“端午节”,而是“儿童节”。今天小编就来为大家介绍一下,这两个节日有什么联系?日本是否有端午节呢?

其实,日本最开始同我国一样,会在农历的五月五日过端午节,吃粽子、挂菖蒲、喝雄黄酒。日本的端午节又称端午之节句(たんごのせっく)、菖蒲之节句(しょうぶのせっく),是在唐朝时代两国文化互通之时,由大唐传入日本的。

1-210614095S11S.png

但随着历史的逐渐演变,明治维新以后,日本不再使用农历,而是统一改为公历,日本的端午节也变成了公历的五月五日。

到1948年,日本政府正式颁布法令将五月五日定为法定儿童节,在这一天家里有男孩的家庭会按习俗祈盼男孩健康成长,逐渐五月五便被称为男孩节,有了自己的特色与习俗。

1-210614095TGD.png

接下来我们就来了解一下日本的“端午节”是怎么过的,有哪些习俗呢?

一、吃粽子

提到端午节,大家最先想到的肯定就是粽子了。

在五月五日这天,日本人也会包“粽子”(ちまき),但这个“粽子”与我们的并不一样,日本的“粽子”是由磨碎的米粉制成,形状也多为长长的圆锥形,多以菖蒲叶、竹叶、芦苇叶、茅叶包制而成,吃粽子时多是蘸白糖或黄豆粉。

端午粽飘香

部分地区也会以吃柏饼(かしわもち)为主,这种柏饼其实也算是一种和果子,用柏叶包裹着带馅料的磨碎的米粉,色彩鲜艳,造型小巧可爱,深受小孩子们的喜爱,也承载着家中长辈对孩子茁壮健康成长的美好祝愿和祈盼。

1-210614095914460.png

二、挂艾草、菖蒲

日本同我国一样,艾草和菖蒲都象征着辟邪招福,除此之外,在日语中菖蒲发音与“尚武”相似,菖蒲叶的形状又与刀剑相似,因此大家在这一天,会悬挂艾草,菖蒲以祈求家中男孩健康勇武。

随着节日习俗的发展,一些家庭也会用菖蒲叶泡过的水来沐浴,睡觉时把菖蒲垫在枕头下,以此来驱邪恶魔,祈福安康。

1-210614095926220.png

三、悬挂鲤鱼旗

日本端午节最具特色的莫过于悬挂鲤鱼旗了,这也逐渐成为了日本的一大知名特色风俗,在很多日剧和动漫中,都不难见到,在五月五这天,彩色鲤鱼形状的风筝和旗杆,在蓝天和微风的吹拂下飘舞摇曳,成为了一种亮丽的风景线。

受中国”鲤鱼跃龙门“文化的影响,日本同中国一样,悬挂鲤鱼旗象征了父母对孩子望子成龙的心愿,希望可以为孩子带来幸运与力量。

日本也过"端午节"(图6)

四、摆放人偶装饰

除了在屋外悬挂鲤鱼旗之外,五月五这一天,日本很多家庭也会在屋内摆放出一些人偶,被叫做”五月人形“,样式多为穿铠甲的勇士或持刀剑的武士,多以源义经坂田金时等英雄豪杰为原型,制作十分精细,以此来表达日本古代的“尚武”文化。

与此同时,摆放人偶也有驱邪之意,祈求孩子身体健康。

1-210614095940X3.png

看到这里你就会明白,在我们欢度端午节这一天的时候,日本的端午节已经过去一个多月了,而且不但时间不同步,端午节的背景也有所不同。

我们过端午节是为了纪念诗人屈原,而日本的端午节则演化成祈求孩子健康成长,准确来说已经彻底变为“男孩节”或“儿童节”,并不是真正意义上的端午节,只是流传下来的习俗有一定程度上的相通罢了。

在日本的你,看到这里有没有想家呢?不妨买些菖蒲叶装点一下屋子,买点粽子犒劳一下自己,毕竟节日的仪式感还是要有的。

1-210614095950Y8.png

今年你吃到粽子了吗?日本的粽子口味与家人包的是不是很不一样呢?



188 0107 0540
ask@jpdonghe.com
微信获取及时资讯
微信联系我:zhouyinan1980

您可到微信中直接添加好友
备注:“姓名+地区”
Touwa Stage专注日本服务品牌

点我复制微信号
电话咨询 微信咨询 立即咨询